Як перекласти веб-сторінки в Safari на iPhone і iPad

З Інтернетом світ не має меж. Ви часто можете зустріти веб-сайт, на якому є цікаві новини чи інформація іноземною мовою. Щоб прочитати це англійською або рідною мовою, вам потрібно перекласти. Тож у цій публікації давайте розглянемо, як перекласти веб-сторінки в сафарі на iPhone та iPad .

• Як перекласти веб-сторінки в Safari в iOS 14 та iPadOS 14
• Як перекласти веб-сторінки в Safari в iOS 13 та iPadOS 13
• Використовуйте ярлики Siri для перекладу веб-сайту на iPhone та iPad

Як перекласти веб-сторінки в Safari в iOS 14 та iPadOS 14

Тепер Safari підтримує вбудований переклад веб-сторінок із введенням iOS 14 та iPadOS 14. Завдяки цьому акуратному доповненню тепер ви можете легко переглядати цілі веб-сторінки в Safari без потреби сторонньої допомоги.

Мови, які зараз підтримуються перекладом веб-сторінок Safari

На сьогодні навички перекладу Safari дещо обмежені і можуть перекластись на

• • Англійська
  • Іспанська
  • Китайська
  • Французька
  • Німецька
  • російський
  • Бразильська португальська

На даний момент існує ще одне обмеження цієї функції, оскільки вона доступна лише в США та Канаді.

Як перекласти веб-сторінки в Safari на iPhone або iPad

1. Запустіть Safari та відкрийте веб-сайт, який ви хочете перекласти
2. Натисніть на піктограму AA в адресному полі та виберіть Перекласти англійською.

   Примітка. Якщо ви використовуєте функцію вперше, з’явиться спливаюче вікно. Тут виберіть Увімкнути переклад, щоб увімкнути функцію перекладу веб-сторінок у Safari.

3. Safari негайно перекладе сторінку, а ви переведете піктограму в поле адреси.

Коли ви хочете повернутися до початкової сторінки, торкніться піктограми перекладу та виберіть Переглянути оригінал.

Відповідно до Apple, після початкового налаштування Safari автоматично відображатиме значок перекладу в полі адреси, коли ви зустрінете сумісну веб-сторінку.

Як перекласти веб-сторінки в Safari в iOS 13 та iPadOS 13

1. По-перше, завантажте

   2. Відкрийте програму Safari та відвідайте веб-сайт, який ви хочете перекласти.

   3. Натисніть на значок спільного доступу.

   4. Прокрутіть вниз і торкніться Перекладач. Веб-сторінка перекладеться англійською мовою.

Якщо ви не бачите опції "Перекладач" у Аркуші спільного використання, натисніть Редагувати дії , прокрутіть вниз і торкніться зеленого значка плюса для Перекладача.

Крім того , включіть його перемикач ON . Нарешті, натисніть Готово у верхньому правому куті. Відтепер ви побачите опцію перекладу у спільному аркуші.

Як перекласти веб-сторінку іншою мовою?

За замовчуванням Microsoft Translator перекладає сторінку англійською мовою. Але що, якщо ви рідний французький читач, який натрапляє на веб-сайт хінді? Ну, ви можете змінити мову перекладу всередині програми.

1. Для цього відкритого додатка Microsoft Translator → Натисніть на значок налаштувань внизу праворуч.
2. Тепер натисніть Мова перекладу Safari → Виберіть потрібну мову.

Щоб повернутися назад і побачити веб-сторінку оригінальною мовою, що не перекладається, торкніться піктограми оновлення сторінки вгорі праворуч. Веб-сайт перезавантажиться рідною мовою.

Використовуйте ярлики Siri для перекладу веб-сайту на iPhone та iPad

Другий спосіб перекладу веб-сторінки на iPhone передбачає використання вбудованої програми Apple Shortcuts. Подивимось, як це працює!

1. Відкрийте програму ярликів на вашому iPhone або iPad
2. Натисніть Галерея внизу праворуч
3. У рядку пошуку введіть " Перекласти статтю" та натисніть піктограму пошуку.
4. Швидше за все, ви побачите два результати. Ви можете використовувати будь-який. Натисніть на одну з них. На наступному екрані натисніть Додати ярлик.
5. Відкрийте Safari та відвідайте веб-сайт іншою мовою
6. Торкніться значка спільного доступу. Далі натисніть Перекласти статтю → Добре.

Зачекайте, поки процес завершиться. Цей ярлик також використовує когнітивні служби Microsoft для перекладу веб-сторінки. Після закінчення ви побачите переклад тексту. Це, звичайно, не так добре, як метод перший, але все ж щось варто розглянути для простих перекладів тексту.

За замовчуванням цей ярлик перекладає текст англійською мовою. Але ви можете змінити це, відредагувавши ярлик.

1. Для цього: Відкрийте програму ярликів → Мої ярлики → Натисніть на три крапки Внутрішній ярлик перекладу статті.
2. Тепер, у розділі ПІЗНІ ПОСЛУГИ MICROSOFT, натисніть англійська → Тепер виберіть мову на ваш вибір

Вихід із системи…

Сподіваюся, ця стаття вирішила потреби у перекладі веб-сторінок. Окрім вищезазначених методів, ви можете використовувати такі програми, як iTranslate, Google Translate, або навіть використовувати Siri для швидкого перекладу слова чи речення.

Ви хотіли б також прочитати ці повідомлення:

• Як зберегти веб-сторінку у форматі PDF на iPhone та iPad
• 4 способи зробити зворотний пошук зображень на iPhone та iPad
• Кращі пристрої для перекладу мови

Якщо у вас є додаткові запитання чи пропозиції, повідомте нас про це в розділі коментарів нижче.